此生勿復見山水不相逢的意思是從此不要再相見,就像山和水不相交,各自安好,過去的就過去吧。該句并非出自詩句,而是出自周星馳的電影《大話西游》中的臺詞。
《大話西游》是由周星馳彩星電影公司和西安電影制片廠聯合攝制的愛情悲喜劇電影,由劉鎮偉執導,周星馳、朱茵、吳孟達、莫文蔚等主演?!洞笤捨饔巍酚伞对鹿鈱毢小泛汀洞笫ト⒂H》兩部組成,講述了一個跨越時空的悲喜交加的愛情故事。影片于1995年在中國香港和內地上映,直到1997年后才開始在內地各個高校和網絡上流傳并迅速走紅。影片上映20年之際,《大話西游》于2014年10月24日在內地重映。