登科后翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《登科后》；

【作者】唐·孟郊

昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無涯。春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。

這是一首七言絕句，整首詩節奏輕快，一氣呵成，在孟郊的詩中別具一格，一起來看一下這首詩的大概意思，往昔的困頓日子再也不足一提，今日金榜題名令人神采飛揚，迎著浩蕩春風得意地縱馬馳騁，好像一日之內賞遍京城名花；

我們一起來看一下這首詩，先來看詩的第一句和第二句，【昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無涯】，詩一開頭就直抒自己的心情，敘述以往在生活上的困頓，與思想上的局促不安，再也不值得一提，活靈活現地描繪出詩人，神采飛揚的得意之態，酣暢淋漓地抒發了他，心花怒放的得意之情，這兩句將詩人策馬奔馳于，春花爛漫的長安道上的得意情景，描繪得生動鮮明，按照唐制，進士考試在秋季舉行，發榜則在下一年春天，可知詩人這里描寫的是實際情形；

我們接著往下看詩的三、四兩句，【春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花】，所謂【春風】，既是自然界的春風，也是詩人感到的，可以大有作為的適宜的政治氣候的象征，所謂【得意】，既有考中進士以后的洋洋自得，也有得遂平生所愿，進而展望前程的躊躇滿志，真切地描繪出詩人，考中后的得意之情，高中后的詩人縱馬長安，覺得一切都無限美好，連路邊美麗的花朵都無心細看了；

好的，以上就是本期視頻的全部內容了，我們下期再見。