八陣圖原文及翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《八陣圖》；

【作者】唐·杜甫

功蓋三分國，名成八陣圖。江流石不轉，遺恨失吞吳。

這是一首五言絕句，同時也是一首懷古詩，詩的大概意思是說，三國鼎立，孔明的功勛最為卓著，他創制的八卦陣，更是名揚千古，任憑江流沖擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在于劉備失策想吞吳；

我們一起來看一下這首詩，先來看詩的第一句和第二句，【功蓋三分國，名成八陣圖】，這兩句贊頌諸葛亮的豐功偉績，第一句是從總的方面寫，三國并存局面的形成，固然有許多因素，而諸葛亮輔助劉備，從無到有的創建蜀國基業，應該說就是重要原因之一，杜甫這一高度概括的贊語，客觀地反映了三國時代的歷史真實；

第二句是從具體的方面來寫，說諸葛亮創制八陣圖，使他的聲名更加卓著，這兩句詩在寫法上用的是對仗句，【三分國】對【八陣圖】，以全局性的業績對軍事上的貢獻，顯得精巧工整，自然妥帖；

我們接著往下看，詩的第三句和第四句，【江流石不轉，遺恨失吞吳】，這兩句是就【八陣圖】的遺址抒發感慨，在作者看來，這種神奇色彩，和諸葛亮的精神心志，有內在的聯系，他對蜀漢政權和統一大業，忠貞不二，矢志不移，如磐石一般不可動搖，這首懷古絕句，具有融議論入詩的特點，但這種議論并不空洞抽象，而是語言生動形象，抒情色彩濃郁；

好的，以上就是本期視頻的全部內容，我們下期再見。