戚繼光的望闕臺的原文譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《望闕臺》；

望闕臺

【作者】明·戚繼光

十年驅馳海色寒，孤臣于此望宸鑾。繁霜盡是心頭血，灑向千峰秋葉丹。

這首《望闕臺》，是明代著名抗倭英雄戚繼光所寫的一首七言絕句，我們一起來看這首詩，這首詩以十分形象化的手法，抒發自己的丹心熱血，第一句【十年驅馳海色寒，孤臣于此望宸鑾】，這首詩啊雖然是登臨之作，卻不像一般登臨詩那樣開篇就寫景，而是總的概括作者在蒼茫海域內東征西討的戰斗生活，一個【寒】字，既表示了蒼茫清寒的海色，同時也暗示曠日持久的抗倭斗爭是多么的艱難困苦，與【孤臣】有著呼應的關系；

第二句是寫登臨，又不是寫一般的登臨，【望宸鑾】交待出了登臨望闕臺的動機，【孤臣】不是在寫登臨人的身份，主要是寫他當時的處境，和登闕臺時的復雜心情；

我們接著往下看，【繁霜盡是心頭血，灑向千峰秋葉丹】，這一聯是借景抒情，作者登上望闕臺，赫然發現，千峰萬壑、秋葉流丹，這一片如霞似火的生命之色，使作者激情滿懷，鼓蕩起想像的風帆，這兩句詩形象地揭示出，封建社會中的愛國將領，忠君愛國的典型精神境界，作者借【繁霜】、【秋葉】，向皇帝表達自己忠貞不渝的報國之心；

好的，以上就是本期關于《望闕臺》的全部內容，我們下期再見 。